السّمك مأواه الصّخر ، يقال [ له ] « 3 » السّمك الصّخريّ . 31 - أوماطاريخس « 1 » : هو صنف من السّمك عظيم ، يكون عظيمه « 2 » كالتّمساح الكبير ، وصغيره كالصّغير من التّماسيح أيضا ، وهو أملس ، لكن عليه جلدة تقشر من ظهره ؛ يكون في بحر الرّوم ، أيضا بالزقاق « * 3 » ، وبسبتة « 4 » أيضا ، وبإطرابلس المغرب ، ويسمّى بالتّنّ . 32 - غارس : هو المرّيّ . 33 - قوروس « * 1 » : وهو البقّ ، وهو الفسافس .

--> ( 3 ) إضافة منّا . ( 31 ) - ( Omot rikhos ) - و : 2 - 31 ( 1 / 132 ) ؛ ط : 2 - 32 ( ص 138 ) ؛ خ : 2 - 32 ( ص 32 ظ ) . ( 1 ) في الأصل : « أومالسّاتنس » ، وهو تحريف . ( 2 ) في الأصل : « عظمه » ، وهو تحريف . ( * 3 ) الزّقاق : هو المجاز بين طنجة بالمغرب الأقصى والجزيرة الخضراء بالأندلس . ( 4 ) بداية الكلمة غير واضحة في الأصل ، وسبتة كان يصاد بها التّن ، فقد ذكر ابن عبد المنعم الحميريّ في الرّوض المعطار ( ص 303 ) : « وبسبتة مصايد للحوت ، ويصاد بها التّنّ زرقا بالرّماح » . ( 32 ) - ( G ros ) - و : 2 - 32 ( 1 / 132 ) ؛ ط : 2 - 33 ( ص 139 ) ؛ خ : 2 - 33 ( ص 32 ظ ) . ( 33 ) - ( Koreis ) - و : 2 - 34 ( 1 / 132 ) ؛ ط : 2 - 34 ( ص 139 ) ؛ خ : 2 - 35 ( ص 33 و ) . وقد أسقط المؤلّف مادّة سابقة لهذه في المقالات ، هي ( Ikhthuon zomos ) أي المرق المتّخذ من السّمك - و : 2 - 33 ( 1 / 132 ) ؛ ط : ( ضمن المادّة 2 - 33 ) ؛ خ : 2 - 34 ( ص 33 و ) . ( * 1 ) في الأصل : « قوروذوس » .